1.Harem (adaptation de Cançao do Mar)
Paroles et musique : Frederico de Brito et Ferrer Trinidade
Adaptation par Frank Peterson
Version anglaise par Sarah Brightman, Frank Peterson et Roxanne Seeman
 
Burning sands, winds of desire
Mirrored oasis, reflect a burning fire
Within my heart, unwatered
Feeding the flame
Welcoming you to my harem
 
Sing for me, a song of life’s visage
Sing for me, a tune o love’s mirage
 
Deep desire, sleep untold
Whisper that echo, the desert of my soul
I hold your eastern promise
Close to my heart
Welcoming you to my harem
 
Sing for me a song of life's visage
Sing for me a tune of love's mirage
 
Time is change, time's fool is man
None will escape the passing sands of time
I hold your Eastern promise close to my heart
Welcoming you to my Harem
 
 
Album(s) : Harem (2003)
 
Notes :

* Une version française de la chanson a été enregistrée en Juin 2003 par Sarah, mais n’est pas encore disponible.
* Plusieurs remix ont été fait avec cette chanson (par Hex Hector, Manny Lehman et Robbie Riviera par exemple).
* Un simple est disponible aux Etats-Unis, avec un remix de It’s A Beautiful Day comme boni.
* Plusieurs autres artistes ont repris cette chanson. Pensons seulement à Hélène Ségara, et son «Elle, tu l’aimes».
* Pour l’original, nous vous suggérons la version de la chanteuse portugaise Dulce Pontes, qui est magnifique.